Ich würde sagen, dass man die Sache sehr differenziert betrachten sollte. Einige Wörter, die mittlerweile geläufig sind (VIP, Dresscode etc), haben von ihrer Aussagekraft und ihrem Bedeutungsgehalt nach eine eigene Daseinsberechtigung. Diese Wörter krampfhaft ins deutsche übersetzen zu wollen bzw. eine unmittelbare Übersetzung zu verwenden wirkt aufgesetzt und auch nicht identisch mit dem, was man durch den Anglizismus aussagen wollte. Wo jedoch Begriffe im Deutschen gleichwertig und identisch im Aussage und Bedeutungsgehalt vorhanden sind, wirkt meiner Meinung nach die Verwendung von „denglischen“ Begriffen fehl am Platze und sollte weder privat noch geschäftlich genutzt werden.

Wenn es WIRKLICH kein elegantes, passendes Wort dafür auf deutsch gibt, ist durchaus nichts dabei, ein "denglisches" zu benutzen.

Aber Achtung, viele Worte, die wir regelmässig im Deutschen benutzen sind auch nicht deutschen Ursprungs...

Das ist die schlimmste Unhöflichket gegenünber einem Gesprächspartner, die man sich denken kann. Man zeigt damit seine eigene Arroganz und meist Dummheit, weil man aus Unverständnis des Inhalts dem Gegenüber nur weismachen will, man verstehe etwas davon. Ich traue mich das zu sagen, da ich selbst zu einer der Berufsgruppen gehöre, die stark "denglisch"-lastig sind. In der Regel ist "Denglisch" nur eine Bankrott-Erklärung für das eigene Sprach-Verständnis und zeugt von Egoismus (man spricht nicht mit dem Gegenüber, sondern nur für sich selbst).

Am Besten ist es, sich mit Beidem auszukennen und es je nach Vorlieben des Kommunikationspartners zu verwenden.
Alternativ praktizierst Du das, was Dir persönlich als der "richtigere" Weg erscheint.

Ich persönlich finde Denglish absolut grässlich. Nicht das ich etwas gegen Englisch hätte. Wenn ich Englisch sprechen muss, spreche ich es gern.

Aber wir brauchen Denglish nicht, denn wir können alles in Deutsch erklären. Ausserdem habe ich Angst, dass unsere deutsche Sprache darunter leidet und verschandelt wird. Ich persönlich halte es ja für absolute Wichtigtuerei von einigen Leuten.

Jeder möge sprechen, wie er mag. Am Denglisch (und einigen anderen Spracheigenheiten) erkennt man halt den Ungebildeten. Selbstverständlich zieht man daraus seine Schlüsse. Solche Leute fördert man nicht. (Aber man sagt es ihnen nicht. ;-))

Man sollte es vermeiden. Die deutsche Sprache hat genug Worte, um sich auszudrücken. Es gibt ohnehin zu viele englische Worte im Alltag, die unnötig sind. Manchmal frage ich mich, wo unsere gute alte Sprache geblieben ist.

Wir sollten endlich damit aufhören unsere Sprache weiter durch irgendwelche Sprachchaoten verhunzen zu lassen. Dieses sogenannte Denglisch ist doch nichts anderes als eigene Inkompetenz durch sprachlischen Kauderwelsch zu kaschieren.

Kein Land in der Welt gibt seine Sprache so auf, wie wir Deutschen und wir können wahrlich Stolz sein auf unsere Sprache, denn es ist die Sprache von Goethe, Schiller, Lessing und vielen anderen mehr

Voll daneben. Guckst Du hier: www.sueddeusche.de/kultur/bildstrecke/847/106741/p0/?img=7.0

Teilweise wird es in der Werbesprache bis ins Lächerliche übertrieben, aber abgesehen davon sind Lehnwörter nichts schlechtes oder bedrohliches. Das Bremer Sprachblog (http://www.iaas.uni-bremen.de/sprachblog/favoriten/) ist sehr interessant und setzt sich u. a. mit der gegenwärtigen Anglizismennörgelei auseinander.