Frage von ibcuiwd, 50

Ist die Übersetzung auf spanisch richtig?

Hallo ich wollte kurz fragen ob Google Übersetzer richtig auf spanisch übersetzt, das Bild ist dabei, wenn es falsch ist wäre eine Korrektur sehr nett :) Lg

Expertenantwort
von Bswss, Community-Experte für Uebersetzung, 8

Meines Wissens bedeutet "a su disposición": zu Ihrer Verfügung (Höflichkeitsform, wie das "Sie" / Usted, Ustedes)

Oder meinst Du "a tu disposición" (zu Deiner Verfügung)?

Expertenantwort
von latricolore, Community-Experte für Italien, Italienisch, Deutsch, Sprache & Schule, 12

Hmm...

Aber
a su disposición
heißt doch
zu Ihrer Verfügung - sind für Sie da - ?

Es müsste meiner Meinung nach
a tu disposición

heißen.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community