Frage von hhg1803, 18

Ist die Frage gramatikalisch richtig?

Hallo :D Undzwar gibts ja im Englischen zbsp. WYD - what you doing Wieso sagt man nicht what are you doing? Oder es gibt songtiltles wie Who the f'ck is you.. Was ist der grund das es so ist

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Englisch & Grammatik, 18

Beides ist grammatikalisch falsch.

In der Musik und Kunst und auch in der Werbung gelten solche Fehler aber als künstlerische Freiheit (oft auch des Reimes, Rhythmus, Versmaßes und der Melodie wegen), wie man sie auch in deutschen Schlagern findet, z.B. bei

Marmor, Stein und Eisen bricht

Grammatikalisch müsste es hier brechen heißen, aber das reimt sich nun mal nicht auf

aber unsere Liebe nicht

:-) AstridDerPu

Antwort
von 5000steraccount, 11

Der Grund ist, wie auch im Deutschen, dass viele Englänger ihre eigene Muttersprache nicht richtig beherrschen. Hier in Deutschland sieht man ja auch oft Leute, die "hallo" mit einem "l" schreiben, Artikel vertauschen oder grammatikalischen Murks schreiben etc.. manche machen es auch, um "cool" zu klingen (z.B. Rapper, meistens Schwarze). Ist halt so ne Art "Jugendslang". Das unterscheidet sich schon noch von normaler Umgangssprache. Es klingt immer etwas asozial, deshalb macht das auch nicht jeder. 

Antwort
von FUNN00B9898, 14

Umgangssprache. Das ist halt einfach einfach für sie. Genauso mit gonna und going to. Alles Umgangssprache.

Antwort
von jessiehp, 17

1. In der umgangssprache achten die amerikaner nicht auf grammatik. Faulheit.

2. Künstlerische freiheit

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten