Also könnte ich ein Handy was mit einer Mobilcom-Karte gesimlocked ist auch mit einer anderen Mobilcom Karte nutzen, oder geht das nur mit der einen Karte.

Der Provider hat Infos in das Betriebssystem des Handys geschrieben. Dazu zählen auch Sperrzeiten für andere. Beim selben Provider dürften keine Probleme auftreten.

Ein Simlock-Handy in dem z.B. eine D1 Karte drin ist, kann mit jeder x-beliebigen D1 Karte verwendet werden, aber nicht mit einer D2 oder E-plus oder so.
Das ist falsch. Das hat T-Mobile mir auch erzählt, aber es gilt nicht bei allen Geräten. Also Vorsicht, schriftlich geben lassen vor dem Kauf.
Ich habe die Erfahrung gemacht, dass Karten vom selben Netz und Provider funktionieren. Allerdings müssen Sie wirklich vom selben Provider sein (Prepaidkarten von T-Mobile funtionieren z.B. auf allen Prepaidhandys mit T-Mobile Branding)