Ist der Satz ,,the text points out that english is a difficult language,, grammatikalisch richtig?

... komplette Frage anzeigen

5 Antworten

Nein, meiner Ansicht nach zeigen Texte nicht "selbständig" etwas. Wenn, dann schon: "It is pointed out in the text", oder "In the text, the author points out." 

Ich schließe mich hier dem Vorschlag mit "shows" an ("reveals" empfinde ich hier als etwas überkandidelt). 

P.S.: English

Also z.B.: "As shown by (/in - je nach Kontext) the text, English is (/seems to be) a difficult language."

Gruß, earnest

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Ja, grammatikalisch richtig. Du kannst auch sagen:  the text reveals that ...

Reveals heisst so viel wie offenbart oder zeigt. Aber points out geht auch.

Ich finde reveals passt hier am besten und elegantesten.


Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Am Satzanfang und Länderadjektive schreibt man groß. Am Satzende steht ein Punkt.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Grundliegen ja, kann sich nur in manchen Kontexten echt blöde anhören .

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Ich würde anstatt "points out" "shows" nehmen, sonst ist er richtig, meiner Meinung nach.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung