Ist der Satz richhtig auf Englisch?

... komplette Frage anzeigen

9 Antworten

Falls es dir nur um die Grammatik geht: She wanted to make it clear that she can stand on her own feet.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von SanFabHid
25.01.2016, 20:41

feets oder feet? und danke bekomm immer andere Antworten jeder sagt was anderes😂😂

0
Kommentar von earnest
25.01.2016, 20:48

-Hier würde ich "could/was able to" schreiben.

2
Kommentar von aurelila
25.01.2016, 21:13

Nein, feet auf alle Fälle. Dein Satz gefällt mir zwar nicht aber grammatikalisch ist er richtig und ergibt Sinn.

0

Beides falsch. Statt 'can' 'could', statt 'their' oder 'its' 'her'.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Bin mir nicht sicher glaube aber:

She wanted to be sure that she can stand on their own...

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Nein, der Satz ist so nicht richtig.

Es sollte heißen She wanted to make it clear that she could / was able to stand on her own two feet.

AstridDerPu

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

She ist weiblich, also heisst es on her own feet

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Ersetze "their" und "its" durch "her".

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest du genau sagen? Schreib es mir auf Deutsch und ich Übersetze es dir ! :)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von SanFabHid
25.01.2016, 20:36

sie wollte deutlich machen,das sie auf eigenen Beinen stehen kann und nicht den Namen seines berühmten Vaters vraucht danke

0
Kommentar von SanFabHid
25.01.2016, 20:39

sry hahah bin völlig durcheinander und nein es geht um Angelina Jolie :)

0

Nein. 

Mein Vorschlag: "She wanted to make it clear that she could (//was able to) stand on her own two feet." 

Gruß, earnest



Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von earnest
25.01.2016, 20:43

Mich würde interessieren, warum hier eine anonyme Userin (oder ein anonymer User) meine Antwort "heruntergepfeilt" hat, denn: Ich lerne gern dazu.

1

her own feet

lg mary

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung