Frage von nonchlnt, 20

Ist der Satz grammatikalisch korrekt " having abilities similar to their children's parents....?

Hallo, ich schreibe grad einen englischen Text und bin mir bezüglich der Grammatik nicht ganz sicher.

"Having abilities similar to their children's parents are ideal role models"

Stimmt der Satz so?

danke schon mal im vorraus

Expertenantwort
von earnest, Community-Experte für Englisch, Grammatik, Sprache, 13

Nein, die Konstruktion "klappert". Es fehlt das Subjekt. In dieser Form ist das Satzfragment unverständlich.

Was genau möchtest du denn sagen?

P.S.: im Voraus

Gruß, earnest

Kommentar von nonchlnt ,

Ok, danke ich hab auch grad gemerkt, dass ich mich vertippt habe, es soll eigentlich parentS heißen.  Wäre der satz "having abilities similar to those of their children  parents are ideal..." so richtig? 

Damit sagen will ich, dass Eltern gute Vorbilder sind, weil sie und ihre Kinder ähnliche Fähigkeiten haben. (Ist nicht meine Idee, sondern eine Übersetzung)

Kommentar von earnest ,

Hmmm, meintest du vielleicht:

"Having abilities similar to their children('s), parents are ideal role models"?

Den Satz fände ich dann aber inhaltlich etwas seltsam.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community