Ist das so richtig übersetzt (5)?

... komplette Frage anzeigen

4 Antworten

Hallo,

du musst auch den Satzbau verändern. Beginne so:

Über die letzten 200 Jahre / Während der letzten 200 Jahre hat sich durch ...

AstridDerPu

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von AstridDerPu
13.01.2016, 16:16

Schön, dass dir meine Antwort gefallen hat und danke für das Sternchen!

AstridDerPu

0

Über die letzten 200 Jahre haben die Kommunikation mit anderen Leuten, die Technik- und jetzt der Klimawandel- die Lebensart geändert.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Würde es nicht anders interpretieren

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Bis zu dem mit der Lebensart  geändert ist alles richtig. Hier wird keine Frage gestellt sondern lediglich festgestellt, dass sich die Lebensart geändert hat.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von toinia
10.01.2016, 18:07

Also passt das alles? Auch von der deutschen Grammatik?

0
Kommentar von toinia
10.01.2016, 18:14

Vielen Dank.

0

Was möchtest Du wissen?