Frage von wonderfulday279, 104

Ist das ein deutscher Satz?gggg?

Hallo,

gerade tauchte im Fernsehen folgender Satz auf: "Ich beneide die Frauen, wo schöne Beine haben."

Wo? Oo

Wusste nicht, wie ich die Frage googlen kann.😂

Danke.

Antwort
von ilknau, 20

Hallo, wonderfulday.

Das ist tatsächlich Einer, allerdings regional eingefärbt.

Ab Mittelwestdeutschland bis in den tiefen Süden hinab, wird es sprachlich so gehändelt.

Grinsend gestehe ich: noch kann ich mich als Zuzügler dagegen wehren, erwische mich hin und wieder aber doch dabei, lG.

Antwort
von kiniro, 40

Ja - allerdings ein umgangssprachlicher.

Korrekt würde er "Ich beneide Frauen, die schöne Beine haben." lauten.

Expertenantwort
von Volens, Community-Experte für Grammatik & deutsch, 26

Es geht auch mit wo, aber anders, nämlich mit örtlichem Bezug.

"Ich liebe Frauen, wo sie schöne Beine haben."

Z.B. in einer Stadt, einem Land, einem Kontinent.
So wäre es nahezu lyrisch.
Fast wie: "ubi bene ibi patria" (Heimat ist, wo es gut ist)

Es kommt aber u.a. auch auf die Auswahl des Prädikats an.
:-)

Kommentar von frischling15 ,

Ich liebe Länder, in denen  die Frauen lange Beine haben.

Kommentar von Volens ,

So ist das in der Tat zu interpretieren.
Und es ist vielleicht nicht nett, aber grammatisch in Ordnung.

Antwort
von splatmaster69, 46

Das erste die muss weg, und wo ersetzt du durch die

Antwort
von loveyou3456, 56

Ne der Satz ist falsch 😂 also man schreibt dann "die" oder "welche". "Wo" kommt nur bei Ortsangaben. Aber das machen viele Leute falsch

Antwort
von frischling15, 27

" Ich beneide Frauen , die schöne Beine haben ."

" Ich beneide Frauen , um ihre schönen Beine ."

"Ich beneide Frauen , wegen ihrer schönen Beine ."

"Ich beneide Frauen , weil sie schöne Beine haben ."

Kommentar von latricolore ,

Kein Komma bei den Sätzen 2 und 3. ;-)

Antwort
von JoachimWalter, 41

Zieh mal nach Hessen, da hörste noch schlimmeres!

Kommentar von ilknau ,

Ja! So etwas, wie Anderst anstatt Anders - schüttel...

Antwort
von CraftUltimate, 56

Glaube nicht.

Hört sich auch ziemlich asozial an (nur meine meinung :D)

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten