Frage von Unknown183, 49

Ist das Conditionnel 1 das gleiche wie das Conditionnel présent?

Ich schreibe bald einen französischen Verbtest und da wir eine neue Lehrerin haben meinte sie, wir sollen zum Conditionnel 1 die gängigsten Verben wissen. Im buch steht aber nichts von Conditionnel 1, sondern nur von Conditionnel présent. Ist dann mit dem Conditionnel 1 das Conditionnel présent gemeint? (weil es gibt ja noch Conditionnel passé und Conditionnel 2 etc.)

Hilfreichste Antwort - ausgezeichnet vom Fragesteller
von adabei, Community-Experte für Grammatik, Schule, Sprache, ..., 25

Ja, das sind nur verschiedene Bezeichnungen.

Conditionnel 1 = Conditinnel présent

Conditinnel 2 = Conditionnel passé

Hier kannst du das auch noch einmal nachlesen:

http://www.lernen-mit-spass.ch/lernhilfe/wiki/doku.php?id=conditionnel

Kommentar von Unknown183 ,

Vielen Dank!:) War mir nur nicht ganz sicher aufgrund der Bezeichnungen

Kommentar von adabei ,

Vielen Dank für das Sternchen. - adabei (Sorry wegen der Tippfehler)

Expertenantwort
von achwiegutdass, Community-Experte für Sprache & franzoesisch, 15

Die Bezeichnung conditionnel présent bzw. passé ist die ältere Bezeichnung.

Grammatiker sind klugerweise darauf gekommen, dass zB conditonnel présent nicht unbedingt mit présent zu tun hat und dass der Unterschied zwischen beiden Partizipien folglich nichts mit Tempus zu tun hat (beide können ja auf Vergangenheit verweisen, s. das Beispiel unten)

deshalb haben sie die neuere Bezeichnung vorgeschlagen, die rein funktional ist (unterscheidet zwischen den zwei Formen).

Es stimmt ja, dass die ältere Bezeichnung durchaus irreführend ist:

un camion venant - venu de Paris a heurté un chien = un camion qui venait de Paris

Die neuere Bezeichnung  bezieht sich auf die Terminologie der deutschen Grammatik.

Ferner entspricht participe 1 der phase verbale "non accompli" und participe 2 der "accompli".

Wer diese Bezeichnungen verwendet hat also eine in sich kohärente Terminologie.

Expertenantwort
von ymarc, Community-Experte für franzoesisch, 25

So ist es!

Conditionnel présent = cond. 1

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community