Frage von snatascha, 62

ist das auf englisch richtig übersetzt?

ich selber sehe mich als einen menschen sowie alle anderen menschen auch.

I`m just a human as everyone else as well.

Antwort
von Bomberos911, 36

Ich würde es so übersetzen:

I am human, just like everyone else.

Das "as well" am Ende hört sich irgendwie nicht so ganz passend an.

Antwort
von howelljenkins, 34

also mal abgesehen davon, dass du den "ich selber sehe mich"-kram ganz vernachlaessigt hast, waere:

"I'm just a human being like everyone (-body) else" ein bisschen besser.

Antwort
von EdnaImmers, 33

Nein  - ist falsch

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community