Frage von lelAv1, 42

Ist das an Mann oder Frau gerichtet?

Ist das an Mann oder Frau gerichtet ?

كيف حالك

Antwort
von mulan, 9

Schriftlich mit vokalisation:

an den Mann: kaifa hâluka? (Meist etwas vereinfacht "kaifa hâlak?" ausgesprochen) كَيْفَ حَالُكَ؟

an die Frau: kaifa hâluki? (Meist etwas vereinfacht "kaifa hâlik?" ausgesprochen)  كَيْفَ حَالُكِ؟

Achte mal auf den allerletzten kleinen Strich vor dem Fragezeichen!

Antwort
von fadwa178, 19

Es fehlt tachkil, dadurch weiß man ob es für Frau oder man gerichtet ist ...

Antwort
von 2001Jasmin, 3

Das kann an beide gerichtet sein😊

Antwort
von Mondraute, 20

Kann an beide gerichtet sein, da es unvokalisiert ist. Wäre es vokalisiert, könnte man unterscheiden, ob es an Mann oder Frau gerichtet ist.

Antwort
von Entdeckung, 28

Klick mal

https://de.glosbe.com/ar/de/كيف%20حالك
>

das könnte dir weiterhelfen. Und um auf deine Frage zurückzukommen würde sagen, dies ist nur eine allgemeine Redewendung, an wen sie gerichtet ist, kannst du erst durch die Erweiterung des Satzes erkennen.

Kommentar von Mondraute ,

das ist keine Redewendung sondern bedeutet ,,Wie geht's dir?'' ;)

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community