Wer kann es mir, einem Eishockeylaien, verständlich erklären?

Ich hoffe, dies hilft Dir weiter:
Abseits: Die Spieler des angreifenden Teams dürfen sich nicht vor dem Puck in die Angriffszone bewegen. Maßgebend für die Bestimmung der Abseitsposition ist dabei die Position der Spieler-Schlittschuhe. Ein Spieler befindet sich im Abseits, wenn sich beide Schlittschuhe komplett über der blauen Linie in seiner Angriffszone befinden, bevor der Puck die Linie komplett überschritten hat. Bei einem Verstoß gegen diese Regel wird das Spiel sofort unterbrochen und ein Bully durchgeführt.
Angezeigtes Abseits:
Befindet sich ein angreifender Spieler vor dem Puck in der Angriffszone, aber ein verteidigender Spieler kann den Puck spielen, signalisiert der Schiedsrichter mit seinem erhobenen Arm ein „angezeigtes Abseits“. Wird jedoch der Puck in Richtung des Tores geschossen und dadurch der Torhüter gezwungen, den Puck zu spielen wird auf Abseits entschieden.
(Quelle: Kleines Eishockey 1x1 der Krefelder Pinguine)

Vielleicht noch ein paar Ergänzungen:
Die Angriffszone ist das Drittel der gegnerischen Mannschaft. Kein Abseits wäre es, wenn der Puck von einem Spieler der verteidigenden Mannschaft ins Drittel gebracht wird. Das Abseits wird vom Linesman angezeigt und erst abgepfiffen, wenn ein Spieler der angreifenden Mannschaft den Puck berührt. Wenn allerdings alle Spieler der angreifenden Mannschaft das Abgriffsdrittel verlassen, können sie wieder in das Drittel reinfahren und das angezeigte Abseits wird aufgehoben. Wird Abseits gepfiffen, wird das Spiel mit Bully (Anspiel) vor dem Angriffsdrittel in der neutralen Zone fortgesetzt. Ausnahme ist das s.g. absichtliche Abseits. Hier gibt es ein Bully im Verteidigungsdrittel der angreifenden Mannschaft. Eine weitere Variante ist das Torraumabseits. Nur bezieht sich das Abseits hier auf die Torraummarkierung. Wenn ein Spieler vor dem Puck in diesem Bereich ist und dadurch den Torhüter behindert, wird abgepfiffen. Würde hier ein Tor erzielt werden, würde die Anerkennung verweigert, auch wenn der im Torraumabseits stehende Spieler ansonsten unbeteiligt war. Ebenfalls gibt es im Eishockey kein passives Abseits!

Grundlegend ist der Unterschied, dass es im Fussball auf die Position des Spielers im Verhältnis zu den Spielern der gegnerischen Mannschaft ankommt, während beim Eishockey maßgeblich ist, in welcher Reihenfolge Puck und angreifender Spieler ins Angriffsdrittel kommen.
Der Angriffsspieler kann auch vor in das Angriffsdrittel hineinfahren, bevor die Scheibe drin ist, muss dabei aber den Puck kontrollieren, bsp. könnte er rückwärts in Drittel skaten.
Ansonsten ist alles gesagt.