wir haben es vor vielen Jahren mal im Chor gesungen. Es was dieses urige Irisch, das dem englischen (jedenfalls behaupte ich als NICHT-native-speaker das) überhaupt nicht ähnelt. Ich weiß noch das der Titel "an Ihe" ausgesprochen wird, aber ganz anders geschrieben wird und dass es mich ein bisschen an die Musik von "Enya" erinnerte.... Wisst ihr welches ich meine und bestenfalls noch, wie es geschrieben wird, damit ich es googlen kann??
Antworten (2)
-
0Antwort von
sikassikas
Hey, ich habe eine wirklich große irishfolk sammlung und kenn mich auch ganz gut aus,aber Deine angaben sind sehr dürftig .Hast du die melodie noch im kopf?
LG Sikas
Kommentar von SternschnupfenSternschnupfen ja, von der ersten Zeile... aber über Text lässt sich schwer singen...
Kommentar von sikassikas Das könnte reichen versuche es mal
Kommentar von SternschnupfenSternschnupfen nee, das hat leider nicht gerreicht. Ich kenne die Seite auch. Trotzdem vielen Dank. Das Lied ist auch mehr so ein altes Ihrisches Lied. Weniger das was man sich unter Folklore vorstellt. Es war halt sehr ruhig und getragen und ich erinner mich an ein Textbruchstück, das "An quin lat an ihe" ausgesprochen wurde (oder so ähnlich)
Kommentar von sikassikas Ich schau mal wasich da machen kann bei erfolg hast Du morgen vormittag hier die lösung.
LG Sikas
Kommentar von sikassikas Die sprache war warscheinlich Gälisch die wahre sprache der Iren.falls Du es nicht findest schaue ich heut abend mal in meine songbooks was ich an Gälischen Titeln habe undwas passen könnte.Sag mir bitte bescheid.
Kommentar von SternschnupfenSternschnupfen ja richtig, mir viel der Name der sprache nicht ein... vielleicht hilft mir das auch schon beim googlen. danke
Kommentar von SternschnupfenSternschnupfen JAA ICH HABS! Es heisst "An Oiche"
Kommentar von sikassikas Das hätt ich gekannt ist in einem meiner Songboogs,und wie hast Du es gefunden?
Kommentar von sikassikas Du meinst aber nicht das Stille nacht von Enya,Oder?
Kommentar von SternschnupfenSternschnupfen nee nee, das ist es nicht... aber dadurch bin ich drauf gekommen. Ich hab alle möglichen Suchbegriffe durchprobiert und dadurch, dass ich nun wusste, dass die Sprache gälisch war, bin ich irgendwann auf die Stille Nacht gestoßen und habe sie kurz gehört und bemerkt, dass sie Oiche "Ihe" ausspricht.... noch ein Suchbegriff mehr! und dann hatte ich es. ;)
Kommentar von sikassikas Gratuliere DH
Diese Frage
Wenn ja :
Auf der Seite: http://www.bored.com/songtapper/ braucht man nur die Melodie auf die Tastatur zu Hämmern und bekommt dafür vorschläge zum Titel.