Irgendwann merkst du: Du musst aufhören, Ozeane für Menschen zu überqueren, die für dich nicht mal über eine Pfütze springen würden . bitte ins englische?

... komplette Frage anzeigen

3 Antworten

At some point you'll realize you need to stop crossing the ocean for people who aren't even willing to jump a puddle for you. 

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von earnest
10.11.2015, 07:59

Das ist eine exzellente Übersetzung. Leider lernt der Fragesteller vom Vorsagen nicht, selbständig zu denken und zu arbeiten.

1

one day you will realize: you have to stop to cross oceans for people who wouldn´t even jump over a puddle for you.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Vom Vorsagen lernst du nichts. 

Warum versuchst du es nicht selbst, z.B. mit Hilfe von pons.com, und stellst deinen Vorschlag hier zur Korrektur ein?

Gruß, earnest

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung