Frage von therower65, 9

Inwieweit sich dieser Stoff oder auch andere Teile davon zuvor als Vorhang vor einem Regal des Palast befunden hatte,.. (was hier bedeute "davon zuvor"?

Expertenantwort
von Volens, Community-Experte für Sprache & deutsch, 3

Du trennst gedanklich "davon" und "davor".

davon gehört zu "Teile", und "Teile davon" bedeutet "von seinen Teilen".

davor ist ein Zeit-Adverb und gehört deshalb zum Prädikat "befunden hatte";
gemeint ist: es hat sich in der Vergangenheit vor dem Regal befunden.

Antwort
von Oubyi, 4

Da hilft Kommasetzung:

"Inwieweit sich dieser Stoff, oder auch andere Teile davon, zuvor als Vorhang vor einem Regal des Palast befunden hatte, ..."

Es wird also vermutet, dass sich der Stoff oder  andere Teile von etwas, früher einmal vor einem Regal befunden hatten.


Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten