Welches Buch interessiert dich bisher am meisten? Oder findest du geeignet für das Übersetzen in eine Fremdsprache?

Hallo boriba,
bitte achte doch in Zukunft darauf, Deine Frage aussagekräftiger zu formulieren und nutze das Beschreibungsfeld um zu erklären, worum genau es Dir geht. Du erhöhst so die Chance auf hilfreiche Antworten.
Viele Grüße
Ted vom gutefrage.net-Support

Goethe : "Faust" !
Abendschein am 5. August 2008 08:52 dafür bin ich auch.

Kants "Kritik der reinen Vernung" - ist aber in meinen Augen unübersetzbar (zumindest taugt die gängige englische Übersetzung nicht viel).
Baiana am 5. August 2008 00:05 "Vernung" = "Vernunft" - klar!
"Der kleine Prinz"- kannst du in allen Fremdsprachen problemlos übersetzen.

Versuch es doch mit der Bibel. --Ach so, ist ja schon übersetzt.