Frage von Agoero, 29

Indikatif oder Subjonctif ?

Meine Frage ist nun, ob dieser Satz richtig ist und zwar:

Ils vous trouveront où que vous soyez et quoi que vous fassiez.

Oder sollte der Satz so sein:

Ils vous trouveront où que vous êtes et quoi que vous faites.

Danke

Expertenantwort
von adabei, Community-Experte für Grammatik, Schule, franzoesisch, 15

Die Version mit dem Subjonctif klingt auf jeden Fall richtig.

Kommentar von Duponi ,

yep, sie ist es auch, wie diese Liebeserklärung:


Où que tu ailles, quoi que tu fasses, qui que tu voies, je ne me lasserai pas de t'aimer.


Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community