in welcher sprache denkt eine russin, wenn sie genauso gut deutsch kann wie russisch...
sweetbaby20 am 23.05.2009 um 19:59 Uhr
und in deutschland lebt?
Antworten
Ich hab von nem Kroaten mal erfahren, dass zweisprachig aufgewachsene Kinder in der Sprache denken, in der sie sprechen müssen. Bietet sich ja auch irgendwie an.
also ich komm aus russland ;D bin da sogeshen russin & denk deutsch wenn ich deutsch rede,aber wenn ich russisch rede denk ich russisch (:
mineiro am 23. Mai 2009 20:03 Richtig! Geht mir mit portugiesisch genauso.
ZanessaFanx3 am 23. Mai 2009 20:04 (=
sweetbaby20 am 23. Mai 2009 20:12 ah danke jetzt weiß ich es. :D
Mal so, mal so. Ich bin dreisprachig und denke in allen drei Sprachen (allerdings nicht gleichzeitig, aber durchaus schnell von einer in die andere springend). Ich rechne sogar in drei Sprachen (das tuen nur wenige).
HonigflockeS am 23. Mai 2009 20:14 Toll, das du so viele Sprachen srichst. Also bist du hier der Fachmann. Schön.
also ich bin russin, jetzt 15 und wohne seit 7 1/2 jahren in deutschland. ich denke auf deutsch ^^
Französisch!!!
aber nur im bett
Deutsch nehme ich an
nein, russisch
Man sagt , wenn du in der Sprache träumst, kannst du sie. Sie denkt in der Sprache die sie gerade benutzt. Übersetzung würde zu lange dauern.
Noch nicht die richtige Antwort? Dann hier in allen Fragen und Tipps suchen:
Neu hier?
Jetzt kostenlos registrieren
und gutefrage.net vollständig nutzen.
5 Antworten pro Minute
Jetzt entdecken!
Bilder zum Thema 
