Frage von MelodyMalik, 43

In welchem habt bist du geboren english?

Hallo ich wollte wissen was "in welchem Jahr bist du geboren" auf English heist :)

Antwort
von Sisalka, 19

Schriftlich oder umgangssprachlich? Wenn du jemanden in einer Unterhaltung fragst: What year were you born?

Stellst du die Frage schriftlich, You were born in what year? What year were you born in?

Which ist falsch, da sich diese Frage auf ein oder mehrere bestimmte Jahre beschränken würde, z.B.: Du weißt bereits das der Mensch im Jahr 1990 oder 1991 geboren wurde, du fragst deshalb. Which  year (of those two years) were you born in?

What bezieht sich auf eine unbestimmte Anzahl von Antwortmöglichkeiten, wenn du also keine Ahnung hast, in welchem Jahr die Person Geburtstag hat.

Oder du fragst einfach: How old are you? ;)

Expertenantwort
von adabei, Community-Experte für Englisch, 11

What year were you born in?

Aber auch wenn du nur fragst "When were you born?" wird man dir das Geburtsjahr verraten. Oder auch nicht. ;-))

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Englisch, 11


Hallo,


vom Vorsagen lernst du nichts.


Warum stellst du deine Übersetzung hier nicht zur Korrektur ein - nach dem Motto Learning by doing!


Ich empfehle für das Vokabular ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.com,

für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de und Finger weg vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen!



AstridDerPu

PS:


Bei Fragen mit einem zusammengesetzten Fragewort, steht die Präposition am Ende der Frage:






    • Where do you come from? (Woher?)





    • Who do you write to? (An wen?)





    • What do you need the money for? (Wofür?)





    • Who do you usually have breakfast with? (Mit wem?)





    • What  are they wrapped / packed in? (Worin?)



     • What are you waiting for? (Auf was?)






Expertenantwort
von earnest, Community-Experte für Englisch, 5

Ganz schlicht: "When were you born?"

Gruß, earnest

Antwort
von brandnah, 10

In which year were you born?

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten