Frage von faress1987, 50

In tränen ausbrechen, richtig benutzen?

Hallo zusammen,

Ich würde gern wissen, ob ich den folgenden Ausdruck richtig benutzt habe oder nicht:

In tränen ausgebrochen, erzählt sie ihre tragische Geschichte.

Danke sehr im Voraus!

Expertenantwort
von adabei, Community-Experte für Grammatik & deutsch, 16

Nein, in Kombination mit dem Präsens passt das nicht.

In Tränen ausbrechend erzählt sie ihre traurige Geschichte.

Nachdem sie ihre traurige Geschichte erzählt hat, ist sie in Tränen ausgebrochen.

Antwort
von MiyuGin, 26

Ich hätte vielleicht geschrieben, wenn du deine Satzstruktur nicht verändern willst:

In Tränen ausbrechend erzählt sie ihre Geschichte. 

Du musst ja im Präsens bleiben

Antwort
von rlstevenson, 20

In Tränen ausbrechend...

Antwort
von augsburgchris, 14

So wie es da steht ist es falsch und klingt holprig. Richtig wäre:

Unter Tränen erzählt sie ihre tragische Geschichte


Kommentar von adabei ,

Richtig, allerdings ohne Komma.

Kommentar von augsburgchris ,

Korrekt. Ist verbessert.

Kommentar von atzef ,

Wenn man das dann noch ins Präteritum setzt, wäre das auch mein Verbesserungsvorschlag. :-)

Antwort
von minaray1403, 18

In Tränen ausgebrochen erzählt sie ihre tragische Geschichte.?

Antwort
von CezaGoesHam, 19

Ja, aber Tränen wird groß geschrieben.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten