Frage von HansGansIV, 103

In oder On the Picture in Englisch?

Hey Leute,

ich würde gerne wissen ob es heißt : In the Picture I can see

Oder: On the Picture I can see

LG, HansGansIV

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Englisch & Grammatik, 58


Hallo,


Tipps und Wendungen zu englischen Bildbeschreibungen findest du unter folgenden Links:






- ego4u.de/de/cram-up/writing/picture-description

- fosbosenglisch.de/new/

- englisch-hilfen.de/en/words/describing_pictures.htm

Die wichtigsten Zeitformen in einer englischen Bildbeschreibung sind das Present Progressive / Continuous (dynamic verbs: actions); für die Beschreibung, was auf dem Bild geschieht) und das Present Simple ( stative verbs: Verben des Sagens; für die Aussage; say, tell, ask, seem usw.)



Achtung :



auf dem Bild / Foto heißt in the picture / photo



Das wird gerne falsch gemacht!



on the picture / photo hieße, das Bild / Photo liegt (z. B.) auf dem Tisch und ein Glas Wasser steht drauf.

:-) AstridDerPu




Antwort
von DianaloveDrugs, 66

Machst du grade Quali oder Mittlere Reife? :D

Also bei uns heisst es: Verwende niemals "I can see"

Wir sagen immer: The picture shows...

Hast du einen Vergleich zwischen zwei Bildern: The first picture shows..., The second picture shows..

Expertenantwort
von adabei, Community-Experte für Englisch & Grammatik, 40

Have a look here:

http://images.google.de/imgres?imgurl=http://3.bp.blogspot.com/-DUnvfzR3A2U/UX1A...

What can you see in the picture?


Expertenantwort
von Bswss, Community-Experte für Englisch, 24

Eindeutig:

In the picture I / you can see...

Antwort
von Jincheng2004, 24

Es ist immer IN the picture.

Antwort
von DarkPhantom, 47

Ganz klar und definitiv in the picture. On the picture wenn du damit eine Fliege meinst die wortwörtlilch auf dem Bild sitzt ;)

Edit: Es heißt ebenfalls in the photo :)

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community