Frage von Pluto97xx, 36

In meiner Klausur muss ich einen Artikel über meinen Traumjob schreiben. Habe ich gemacht und suche jetzt jemand wo ihn mir korrigieren bzw tipps geben könnte?

Falls mir tatsächlich jemand helfen möchte:

Unter dem Artikel habe ich noch in Deutsch hingeschrieben was ich sagen möchte. Hier mein Artikel in Französisch:

Je m´appelle Pascal et je suis né en 1997 (18 ans). J´habite avec mes parents à XXX dans notre propre maison. J´ai un frère qui a 16 ans mais lui, il habite à XXX, car il fréquente me école pour l´aviation et j´ai une sœur qui habite á XXX avec sa famille. Je suis assez grand et mon sport préfère est fitness. Actuellement, je suis célibataire et fais le bac à l´académie de l´économie à XXX. Après le bac je voudrais faire des études des sciences politiques et le droit. Pour moi ce n´est pas important de gagner beaucoup d´argent mais je préfère exercer un métier ou je peux travailler avec d’autre gens. Je veux devenir politicien parce que mon but dans la vie est amélioré et modifié le system en Autriche. Je désire avoir deux enfants et une petite maison au Vorarlberg avec un plus grand jardin et une pergola. Je désire que mes enfants aient une belle enfance. En plus de mon travail je voudrais faire un tour du monde avec ma femme car je voudrais voir l'Afrique et l'Arctique. Un autre but est gravir les sept sommets avant j´ai 60 ans.

Mein Name ist Pascal und ich bin 1997 geboren. Ich wohne mit meinen Eltern in XXX in einem großen Haus. Ich habe einen 16-jährigen Bruder, welcher in XXX wohnt da er dort die Pilotenschule besucht und eine Schwester die in XXX mit ihrer eigenen Familie lebt. Ich bin ziemlich groß und mein Lieblingssport ist Fitness. Aktuell besuche ich die Handelsakademie und mache Matura. Nach der Matura möchte ich Politik und Recht studieren. Viel wichtiger als Geld im Beruf ist mir die Möglichkeit, Zeit mit anderen Menschen zu verbringen und gemeinsam Ziele zu erreichen. Ich möchte Politiker werden weil es mein Lebensziel ist, dass System in Österreich weiter zu verbessern. Ich wünsche mir zwei Kindern und ein kleines Haus in XXX mit einem großen Garten und einer Pergola. Ich hoffe, dass ich meinen Kindern eine schöne Kindheit ermöglichen kann. Neben der Arbeit möchte ich auch eine Weltreise mit meiner Frau unternehmen. Ich will Afrika und die Arktis sehen. Ein weiters Ziel ist das Besteigen der „seven summits“.

Expertenantwort
von ymarc, Community-Experte für franzoesisch, 22


Proposition 4U :

Je m´appelle Pascal et je suis né en 1997 (18 ans). J´habite avec mes parents à XXX dans notre propre maison. J´ai un frère qui a 16 ans, mais lui, il habite à XXX, car il fréquente une école pour devenir pilote d'avion et j´ai une sœur qui habite á XXX avec sa famille. Je suis assez grand et mon sport préféré est le fitness. Actuellement, je suis célibataire et prépare le bac à l'académie de l´économie à XXX. Après le bac, je voudrais faire des études de sciences politiques et de droit. Pour moi, ce n´est pas important de gagner beaucoup d'argent, mais je préfère exercer un métier où je peux travailler en équipe. Je veux devenir homme politique//faire de la politique parce que mon but dans la vie est d'améliorer et de modifier le système politique en Autriche. Je désire avoir deux enfants et une petite maison dans le Vorarlberg avec un très grand jardin et une pergola. Je souhaite que mes enfants aient une enfance heureuse. En plus de mon travail, je voudrais faire le tour du monde avec ma femme, car je voudrais visiter l'Afrique et l'Arctique. Un autre but est de faire l'ascension des "sept sommets" avant d'avoir 60 ans.




Kommentar von ymarc ,

Rectificatif :

Je m'appelle Pascal ; je suis né en 1997. J'ai donc 18 ans. J'habite chez mes parents à XXX dans notre propre maison. J'ai un frère qui a 16 ans, mais lui, il habite à XXX, car il fréquente une école pour devenir pilote d'avion et j'ai une sœur qui habite à XXX avec sa famille. ...

Kommentar von Pluto97xx ,

Vielen Dank für deine Korrektur. Hat mir unglaublich geholfen. Noch ne frage: Was meinst du genau mit deinem Kommentar? LG 

Kommentar von ymarc ,

De rien !

Damit meine ich = es gibt keinen "Leerschritt" nach dem Apostroph:

J'ai und nicht j' ai

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community