ich habe heute folgenden sachverhalt erfahren. für die richtigkeit davon kann ich aber nicht garantieren da ich es tel. von der schwester des verletzten erfahren habe.

ein bekannter (der verletzte) von mir wurde warscheinlich beobachtet wie er sa. früh am geldautomaten geld abgehoben hat. danach ist er zum taxistand gegangen um ein taxi nach hause zu nehmen. es war kein taxi da, also ist er in die benachbarte disco gegangen und hat am tresen neben dem eingang ein bier bestellt und auf das nächste taxi zu warten. gleich nach dem bestellen oder danach beim trinken des bieres soll er von der seite einen sehr starken schlag bekommen haben (mit bierglas, -flasche??). daraufhin soll er wieder zur tür raus geschaft wurden sein, und auf die strasse geworfen. ein paar zufällig vorbeikommende passanten haben, als er vorm eingang der disco lag, ihn aufgefunden und haben notarzt, polizei verständigt. jedenfalls ist er ins krankenhaus mit intensivstadion gekommen und für einen tag ins künstliche koma gelegt wurden. nun, das geld war weg und die security der disco will angeblich nix bemerkt haben.

nun zur frage. kann man den discobetreiber oder/und securityfirma zivilrechtlich verklagen? wenn ja, wegen was (unterlassene hilfeleistung, vernachlässigung der pflichten o.ä.)?