Frage von CalvinZerro, 50

In dieser französiche satz richtig?

Bedeutet dieser satz : il réponds qu'il est été à une froide région et il a la deteste !

Auf deutsch wirklich dasshier:

Er antwortet dass er schon in einer kalten region gewesen ist und er das gehasst hat!

Antwort
von meClary, 27

Hallo, 

Ich bin nicht die beste in Französisch, aber ich würde spontan sagen: Il répondt qu'il a été à une région froide et il l'a detesté. 

Wie gesagt, ich bin nicht die beste in Französisch und kann nur hoffen, dass das richtig ist. 

LG Clary

Antwort
von emily2001, 22

Hallo,

Il a répondu qu´il s´est déjà trouvé dans une région froide et qu´il a détesté ca (bei ca c mit c cédille - sieht wie ein Komma unter dem c aus).

Ich würde aber lieber sagen:

Il a répondu qu´il a déjà séjourné dans une région froide et qu´il a détesté ce séjour.

Emmy

Kommentar von Taimanka ,

Er antwortet ... 

Kommentar von emily2001 ,

Wenn du meinst... Il répond qu´il....

Ist das alles, was du zu sagen hast ?

Weißt du, wenn du es besser kannst, dann kannst du auch eine passende Antwort geben...!!!

Machs besser also!!!!

Zum kuckuk!

Emmy

Kommentar von Taimanka ,

🙋🙋🙋

Kommentar von emily2001 ,

Und was soll das bedeuten???

Kommentar von Taimanka ,

du wirkst etwas angesenkt, lach mal wieder ...

Einfach ein Gruß

🙋

Kommentar von emily2001 ,

angesengt... heißt das "ausgebrannt".. zu lachen habe ich nicht viel!

Kommentar von Taimanka ,

oh, das ist doof. Angesengt, sorry mit g, so viel wie genervt. Ich wollte Dich nicht aufziehen, lediglich drauf hinweisen.

Ich wünsche Dir noch einen schönen Abend.

Taimanka

Antwort
von Bswss, 3

Il répond - ohne s.

qu'il a été

Antwort
von AcademyAward, 31

...dans une région froide et il l'a detesté

Antwort
von Taimanka, 11

etwas freier übersetzt:

  • Il répond/explique qu'il a déjà fait son experience dans une région froide. Il n'a pas du tout aimé ça.
  • Il répond/explique qu'il a déjà été dans une région froide. Il a détesté ce temps/Il l'a détesté. 

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten