1
Immediate coldness surrounded her.
gefragt von Hermelin300 am 13.06.2009 um 14:41 Uhr
Kann man das sagen? Also mit dem "immediate"??? Also würde das in einer Klassenarbeit als falsch angestrichen?
Hier finden Sie weitere Fragen zu den Themen:
Antworten
beantwortet von Immotom am 13. Juni 2009 14:51
1x
Ich denke es ist für jeden Muttersprachler verständlich, allerdings gäbe es passendere Worte. Immediate ist ein recht sachliches Wort. Sudden wäre vielleicht besser gewesen.
Du hast da einen pingeligen teacher.
beantwortet von mupfelzwo am 14. Juni 2009 10:23
0x
was willste mit diesem satz ausdruecken? ist das eine reaktion auf etwas? XX
beantwortet von chukker am 13. Juni 2009 14:43
0x
Sofortige Kälte umgab sie. oder : Umgehend umgab sie Kälte.
Kommentar von Hermelin300 am 13. Juni 2009 14:46
danke aber ich wollte eigentlich keine übersetzung...
Kommentar von chukker am 13. Juni 2009 15:54
Sudden coldness wäre besser
Noch nicht die richtige Antwort? Dann hier in allen Fragen und Tipps suchen:
Neu hier?
Jetzt kostenlos registrieren
und gutefrage.net vollständig nutzen.
5 Antworten pro Minute
Jetzt entdecken!
Die unter gutefrage.net angebotenen Dienste und Ratgeber Inhalte werden nicht geprüft. Die Richtigkeit der Inhalte wird nicht
gewährleistet. Bitte lesen Sie hierzu auch unsere Rechtlichen Hinweise.
