Frage von sesher, 81

"Illegal Aliens"?

Grüß Gott!

Wenn man sich amerikanische Beiträge über illegale Migranten durchließt, stößt man immer wieder auf den Begriff "illegal aliens". Is 'Alien' in dem Fall negativ (quasi " nicht von dieser Welt") gemeint, oder ist das einfach ein Synonym zu "illegaler Einwanderer"?

Danke und einen schönen Tag noch!

Antwort
von HansH41, 18

"oder ist das einfach ein Synonym zu oder ist das einfach ein Synonym zu "illegaler Einwanderer"?

Es hat nichts mit Außerirdischen zu tun und ist auch kein Synonym zu "illegaler Einwanderer"?

Man muss nicht einwandern wollen, um ein alien zu sein. Jeder Fremder ist ein alien. Zugegeben: es hat schon einen leichten negativen Touch. Im offiziellen britischen Englisch heißt es foreigner. Aber auf US-amerikanischen Behörden-Texten findest du auch das Wort alien.

Ein illegal alien ist also ein Fremder, der sich illegal aufhält.


Antwort
von VieleGuteFahrer, 8

Alien ist ein ganz normaler englischer Begriff. Wenn man von außerirdischen spricht, dann sagt man z.B. "space alien". Es gibt verschiedene Begriffe dafür.

Antwort
von MTbear, 33

Die Frage wurde zwar schon beantwortet, doch wollte nur sagen, dass wenn es sich von Ausserirdischen handeln wuerde, dann wuerde man das Wort 'extraterrastrial' verwenden. Kurz ET, wie im Film.

Antwort
von Acissej1999, 18

Es bedeutet einfach nur illigaler Einwanderer/Fremder. Hat nichts mit Außerirdischen zu tun.

Antwort
von macqueline, 15

Alien = Fremder, Ausländer

Antwort
von HelpToGo, 31

illegal alien = illegaler Einwanderer

Antwort
von cruscher, 37

Alien bedeutet fremd und nicht "Nicht von dieser Welt".

Kommentar von sesher ,

Also ist es als Synonym zu Einwanderer zu verstehen?

Kommentar von HansH41 ,

Nein. Es ist ein Synonym zu Fremder. Der muss nicht einwandern wollen. Jeder Fremder. du und ich, wir sind aliens.

Antwort
von SebRmR, 19
Antwort
von qwertzuiop1998, 39

alien (lat. alienus) = fremd

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten