Frage von xxalia, 71

"ill" oder "sick" (Englisch)?

Wenn ich krank bin (Erkältung oder sowas), benutze ich dann "I'm ill" oder "I'm sick".

Antwort
von nulife01, 53

englisches Englisch: ill (sick verwendet man dort, wenn einem schlecht = übel ist)

amerikanisches Englisch: sick

Kommentar von earnest ,

-britisches Englisch (British English)

Expertenantwort
von adabei, Community-Experte für Englisch & Sprache, 37

"sick" und "ill" werden oft synonym verwendet.

Am besten schaust du in einem einsprachigen Wörterbuch nach, wo es Unterschiede gibt:

http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/sick\_1?q=sick

http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/ill\_1?q=ill

Antwort
von Tellme123, 36

Sick kann man auch anders verstehen, beispielsweise heißt 'I'm so sick of this place' in etwa 'ich bin diesen Platz so leid'. Also willst du etwas im Sinne einer Krankheit / Gesundheit ausdrücken, benutzt du ill

Kommentar von earnest ,

In den USA: "sick".

Kommentar von Tellme123 ,

Oh das wusste ich gar nicht, danke :-)

Antwort
von kasiacashi, 34

Da ich AE bevorzuge und lerne bevorzuge ich i'm sick obwohl man dies auch sehr schnell falsch verstehen kann guck am besten in einen duden da stehen die verwendjngen drunter

Kommentar von earnest ,

-I (immer GROSS)

Expertenantwort
von earnest, Community-Experte für Englisch & Sprache, 13

Ich empfehle die umfassende Antwort von adabei.

Gruß, earnest

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten