Frage von
littleOrange 30.07.2011
"Ich wünsche euch viel Spaß beim kochen!" auf englisch übersetzen!
Frage steht oben :)
-
4 Mitglieder fanden diese Antwort hilfreich
- Enjoy cooking.
- Have fun cooking.
-
-
1 Mitglied fand diese Antwort hilfreich
Have (much) fun cooking!
;-) AstridDerPu
-
-
1 Mitglied fand diese Antwort hilfreich
I hope you'll enjoy your cooking
-
Have fun, if you cook.
Have fun, if you be cooking.
I wish you lots of fun, if you want to cook.
hoffe das hilft dir weiter, LG
-
I wish you much fun to cook
-
Antwort von Rascal93 30.07.2011
Have fun while cooking!
-
-
I wish you many fun with the cook!
Das hieße: Ich wünsch euch viel Spaß mit dem Koch. Das möchte nicht jder haben. Außerdem ist "fun" nicht zählbar, also "much fun".
Sorry ,I understand not so good german!
@Freddy: Weder Englisch noch Deutsch! - Neither English nor German!
;-( AstridDerPu