Frage von Dachau2324, 30

"Ich wollte" auf Englisch?

Kann man das im englischen jederzeit mit

I wanted.....

und

I was going to...

wiedergeben oder gibt es da bestimmte Regeln?

Antwort
von ROMAX, 7

Es kommt auf den Zusammenhang an.

Du kannst auch z.B. in manchen Situationen "I was hoping to..." sagen,

Expertenantwort
von Bswss, Community-Experte für Englisch, 4

I wanted to...  ist die  normale, neutrale Übersetzung von "ich wollte".

"I was going to...." ist deutlich umgangssprachlicher, passt aber auch in vielen Fällen. Die Version mit "want" ist aber klarer und führt zu keinen Missverständnissen.

Antwort
von MatheRaph, 21

Nein, das müsste passen

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten