Hab gerade im englischen Wiki gelesen, dass es wirklich "Let Service" heisst, wenn der Ball beim Aufschlag das Netz berührt, aber nicht ins Aus geht.

ich hab mich früher immer gewundert, warum beim fussball ein torBart zwischen den pfosten steht. ich denke das ist eine mischung aus akustik und einer erwartungshaltung - dass man hört, was man zu hören erwartet.

So lassen wir uns halt alle irritieren. Und unser Gehör/ Gehirn spielt uns so manchen Streich