Frage von Hopeisneeded, 343

"Ich vermisse dich auch" auf spanisch?

Man sagt ja
"Te Echo de Menos" wenn man sagen möchte ich vermisse dich.
Wie sagt man ich vermisse dich ebenfalls?
Kann man sagen
"Te Echo también de menos"

Expertenantwort
von mambero, Community-Experte für spanisch, 259

Als Antwort drauf einfach: yo también (te echo de menos). Mit yo también ist alles gesagt, der Rest wäre überflüssige Wiederholung.

Yo a tí también wäre so, wie wenn du "auch sie/ihn" vermissen würdest, neben anderen.

Antwort
von Bswss, 212

Meins Erachtens heißt das so (aber ohne Gewähr):

¡Te echo de menos también!

Antwort
von sol88, 189

Te extraño geht glaube ich auch

Kommentar von mambero ,

Te extraño wird vorwiegend in Lateinamerika verwendet.

Kommentar von sol88 ,

Also ist echar de menos umgangssprachlich?

Kommentar von mambero ,

Nein, echar de menos sagt man in Spanien, extrañar in Lateinamerika.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community