Frage von GerTodesengel, 74

Ich suche Regionale Dubletten (Dinge, die man in anderen Regionen anders bezeichnet, wie z.B. Semmel - Brötchen) - Könnt ihr mir welche nennen?

Ich sammel gerade so viele Dubletten wie möglich. Da ich selber aber nicht so viele kenne, wollte ich einfach mal hier fragen, da Leute hier ja aus ganz Deutschland kommen.

Schreibt ruhig alle Dubletten rein, die ihr kennt.

Antwort
von muschmuschiii, 48

Möhren - Mohrrüben, Frikadellen - Buletten, Berliner - Pfannkuchen, Kartoffeln - Erdäpfel, Orangen - Apfelsinen

Kommentar von Hardware02 ,

Gelberüben, Karotten. Fleischpflanzerl (das sind die Buletten). 

Der Berliner heißt in Berlin "Pfannkuchen" und in Bayern "Krapfen". Während ein "Pfannkuchen" dort wiederum ein Omelett ist. Es ist also zunächst einmal gewöhnungsbedürftig, ausgerechnet in Berlin weder einen Krapfen, noch einen Berliner beim Bäcker bekommen zu können, sondern einen "Pfannkuchen" bestellen zu müssen ;-)

Antwort
von Lazarius, 28

Kartoffelpuffer werden im Vogtland als Bambes bezeichnet. Und zur Kaffeetasse sagt man Tipfel und eine Fußbank ist eine Hitsch.

Wer mehr über einzelne vogtländische Ausdrücke lesen möchte, kann diese Seite anklicken.

http://translator.breigusch.net/cgi-bin/index.pl#a

Wenn man als Sachse in Franken eine Knacker (kleines geräuchertes Bratwürstchen evtl. auch mit Paprika drin) an der Fleischtheke verlangt, bekommt man eine Bockwurst. So meine Erfahrungen als damaliger Neu-Bundesbürger.


Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Sprache, 19

Berliner (Ballen), Krapfen, Pfannkuchen

Frikadellen, Fleischpflanzerl, Buletten, Fleischklopse

Rotkohl - Rotkraut - Blaukraut

Möhren - Mohrüben - gelbe Rüben - Karotten

Scherzel - Ranft - Knust - Kanten

Purzelbaum - Kusselkopp

Blumenkohl - Karfiol

Kartoffeln - Erdäpfel

Tomate - Paradeiser

Kartoffelpuffer - Reiberdatschi - Rievkooche

Blutwurst - Flönz  - Blunzen




Antwort
von HapsHaps, 7

Schluckauf - Hickepick

Antwort
von stubenkuecken, 36

Hier nennt man Brötchen Rundstück.

Antwort
von Mald0w, 33

Blechbrötchen = Bier
Broiler = Hähnchen
Krembuk = kann man echt für alles einsetzten!:D

Antwort
von HapsHaps, 34

Frikadellen = Buletten,
Kartoffelpuffer = Reibeplätzchen,
Radler = Alster,

Expertenantwort
von latricolore, Community-Experte für Italien, Italienisch, Deutsch, Sprache & Schule, 19

Eierkuchen - oder auch: Pfannkuchen, Eierpfannkuchen, Plinsen, Omelett, Palatschinken, Flädle.
Und in Frankreich Crêpes.

Mett - Gehacktes, Hackfleisch, Geschabtes

Kommentar von latricolore ,

Ein Pfeil runter?
Nett.
Ob hier jemand was gegen Franzosen hat? Oder was könnte sonst der Grund sein?
Mist, immer diese blöde Neugier...

Kommentar von amdros ,

Sicher nur ein irregeleiteter, wovon es mehrere gibt ;-))

Kommentar von latricolore ,

Jepp, feige halt.

Kommentar von amdros ,

Charakterschwäche!!

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten