Kann mir jemand einen Grill für den Garten empfehlen, der in punkto Größe und Sicherheit familientauglich ist? Gibt es eine Art Familiengrill?

ja bei Aldi gibt es einen großen Standgrill, den benutzen wir nun im dritten Jahr, der ist zu gebrauchen....
Bei dieser Firma http://www.weber-grill.de/ kannst du dich über die einzelnen Modelle informieren.
Schau doch mal hier rein. Da gibt es verschiedene Anleitungen, wie man div. Grills selber bauen kann. http://www.heimwerker.de/heimwerker/service-lexika/bauplan-archiv/garten/garteng...

Erkundige dich mal bei der nächstgelegenen JVA oder Behindertenwerkstatt(z.B.Internet). Die bauen in ihren Werkstätten superstabile Grills auch in großen Größen. Ich habe einen seit ca. 5 jahren, der Rost ist z.B. aus VA Stahl und der Rest ist so schwer, den kippt so schnell keiner um.
Ich würde dir Grills von Weber oder Outdoorchef empfehlen ... doe sind zwar nicht ganz billig aber sind ihr Geld allemal Wert ... ich hab im moment einen Gasgrill von Weber und bin so zufrieden wie man nur sein kann ... gut ist zum Beispiel diese Seite hier ...
da gibts auch gutes zubehör und tipps für einen gelungenen Grillabend oder eine gute Grillparty :)