Frage von Leminee, 81

Ich suche nach der Übersetzung des Folgenden Wortes auf Französisch?

Hallo,

Wie sagt man auf Deutsch: L'un des ou de vos? z.B: J'ai appelé ''l'un'' de vos kolleges ou L'un de vos amis m'a dit que...

Vielen Dank!

Expertenantwort
von achwiegutdass, Community-Experte für franzoesisch, 56

Ich habe einen eurer Kollegen angerufen

Der eine Ihrer/eurer Freunde hat mir gesagt,....

Einer von Ihren/euren Freunden hat mir gesagt;...

Kommentar von Leminee ,

Der letzte Satz finde ich besonders leichter. Wenn es sich um eine Frau handeln würde, hätte ich ''eine'' anstatt ''einer'' geschrieben?

Kommentar von LolleFee ,

Ja, das stimmt. Beispiel: Eine Ihrer/eurer Freundinnen bzw. eine von Ihren/euren Freundinnen...

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community