Frage von janaa008, 93

Ich suche jemanden der mir bei der Übersetzung meines tattoo helfen kann?

Hallo, ich habe vor mir ein Tattoo zu machen und habe auch schon einen Spruch. Nur weiß ich leider nicht welche von den beiden kommenden Sätzen richtig übersetzt ist.

  1. the only Limits in life are the ones you set for yourselfes

Oder

  1. the only limits in Life are the ones you make
Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Englisch, 57

Hallo,

ich bin der Meinung, dass man ein Tattoo - wenn überhaupt - nur dann in einer Fremdsprache stechen lassen sollte, wenn man darin auch ausreichende
Kenntnisse hat,

da man sonst Vorschläge nicht wirklich auf ihre Richtigkeit prüfen kann und

Gefahr läuft zeit seines Lebens falsch beschriftet rumzulaufen.

AstridDerPu

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community