Frage von hilda123456789, 17

ich suche eine Übersetzung ins gälische. Das Wort - freundlich - heißt im gälischen. Der Satz - "Sei freundlich zu dir" heisst im gälischen wie?

Antwort
von Bswss, 10

Gälisch (Schottisch) oder Gälisch - Irisch?

Leider reichen meine Irisch-Kenntnisse (nahe Null) für so etwas nicht aus (selbst die meisten Iren können kein Irisch!) .

Deshalb würde ich Dir AUSNAHMSWEISE zum GOOGLE-TROT.EL-"Übersetzer" raten, und der sagt:

Bí chineál chun tu

Ob das aber angesichts der meist kurios-falschen "Übersetzungen" von Google-Translate stimmt, wage ich zu bezweifeln, zumal Irisch zu den kompliziertesten Sprachen überhaupt gehört.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten