Ich suche dringend einen besseren gratis-online-Übersetzer als SYSTRANet, insbesondere für italienisch-deutsch
Hallo, FreundInnen, ich bekomme mails auf Italienisch, die ich nicht verstehe und gern online gratis übersetzten lassen möchte. Es handelt sich um Alltagssprache. Bitte, helft mir. Danke. ossita
-
2 Mitglieder fanden diese Antwort hilfreich
Bekommst du immer noch italienische Mails? Ich könnte dir helfen, wenn du noch Bedarf hast. Die online Übersetzungsmaschinen sind fast völliger Quatsch!
-
Antwort von kostenlosagent 20.11.2008
Hier ist eine Liste mit kostenlosen Online-Übersetzungsprogrammen. http://www.umsonst-ist-hier.de/DUDEN-UND-FREMDSPRACHEN.htm
-
-
Eine Alternative als kostenloses Übersetzungsprogramm im Internet (Online-Translator) mit viel Auswahl in den Sprachrichtungen ist http://www1.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html (Begrenzung auf 150 Wörter). Die Qualität der Ergebisse ist aber nicht besser, sondern ähnlich. Eine gewisse Fehlerhaftigkeit ist bei solchen Programmen eine übliche Erscheinung.
-
-
Antwort von maexxx 03.11.2007
http://translate.google.com/translate_t?hl=de
Hilft wohl wenig, I nach D existiert nicht.