Es ist mein geliebtes Hollandrad und mein Tritt ist nicht mehr rund. Kann man ein solches Fahrrad selber reparieren? Mit welchem Aufwand?

Dürfte gerade bei einem Hollandrad recht einfach sein. Schau doch einfach mal hier vorbei: http://www.mtb-forum.eu/
Natuerlich kannst du ein Fahrrad reparieren, wobei deine Defektbeschreibung nicht eindeutig ist. es kann das Lager sein, die Pedale oder auch die Verbindung zwischen Kurbel und Lager. Das Problem beim Fahrrad reparieren ist das spezifische Werkzeug. Schaue nach einer Selbsthilfe.
Wenn du ein solch altes Fahrrad reparieren willst, könnte ausserdem eine menge gewalt nötig sein. Um ans tretlager ranzukommen, dass du auch justieren kannst. Musst du die bolzen rausschlagen, die die Kurbel befestigen. Wahrscheinlich zerstörst du sie dabei!! Hast du dich erkundigt, was es im Fachhandel kostem würde, wenn die das Fahrrad reparieren?
Lass dir auf jeden Fall praktischen Rat geben, wie man das Fahrrad reparieren könnte. Kleine Läden um die Ecke geben da eigentlich immer Auskunft, wenn man Ersatzteile bei ihnen kauft.