Frage von Leonhard1234, 75

Ich kann die Scherz nicht verstehen?

Was bedeutet heiss isses? Was bedeutet El rino? was bedeutet caramba?

Antwort
von iwolmis, 35

caramba

Fluchtwort

https://de.wikipedia.org/wiki/Fluchwort

Auf Polnisch sagt man einfach "kurwa"

Es ist nicht so gemeint wie geschrieben  - "verflucht"  ist ca. das gleiche .

Kommentar von Leonhard1234 ,

danke

Antwort
von XY123XY123, 40

Es gibt ein Wetterphänomen, das "El Niño" heißt. Hat Auswirkungen auf große Teile der Welt.

Und hier ist es halt nicht "El Niño", sondern "El Riño", was offenbar übersetzt "das Nashorn" bedeutet. Weil es eben an der Heizung dreht.

Kommentar von Leonhard1234 ,

Danke sehr

Kommentar von Leonhard1234 ,

was bedeutet cambara und isses

Kommentar von XY123XY123 ,

isses = ist es. "Isses" ist Dialekt, in Österreich wird so gesprochen. Und "Caramba"... schwer zu übersetzen. Hat je nach Situation unterschiedliche Bedeutungen. Eine Übersetzung ist "Juhu". Das Nashorn findet es offenbar lustig, an der Heizung zu drehen.

Antwort
von MaryAnnV, 40

Anscheinend ist es dort sehr heiß , weil el rino (Nashorn) die Heizung aufdreht..vielleicht mexikanischer Humor. Verstehe den Witz auch nicht. 

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten