Du kannst den Windows- Assistenten zum Übertragen von Dateien und Einstellungen benutzen. (unter Zubehör--> Systemprogramme) So hast du nicht nur deine Mails, sondern auch Regeln, Verbindungen, Adressbuch, Kalender, Vorlagen etc. mit einem Mausklick gesichert.
Eine weitere Möglichkeit wäre das manuelle Sichern (wie bereits beschrieben)... Die Outlook.pst (Mail- Ordner im Post- Ein- und Ausgang, Kalender, Kontakte) kannst du einfach kopieren.
Du kannst aber auch Thunderbird zunächst eine Chance geben, alles dort mit einem Knopfdruck installieren, und wenn es dir dann doch nicht zusagen sollte, z.B. wegen fehlender Funktionen, an die du dich gewöhnt hast (Kalender, Formulare etc.) alles wieder über den Assistenten zum Übertragen von Dateien und Einstellungen zurückspielen.

Ganz ehrlich, das programm alleine finde ich schon nicht so toll. Kannst ja nach einem neuen mit deutscher Version suchen und dort deine Mails reinkopieren.lg
ist mir zu umständlich

Bei Outlook im Menü Datei bzw File links oben das Untermenü " Export/Import wählen, hier Export. Dann nach den Angaben alle deine Files sichern. Am besten Kommagetrennte Werte (DOS).
Merken, wo sie gespeichert sind und als was,(Dateiendung) und Outlook deinstallieren.
Nun die deutsche Version drauf und über den gleichen Weg, hier importieren, alles wieder einlesen. Klappt tadellos.
Ich arbeite mit Thunderbird, da ist der ganze Schnick Schnack nicht dabei und du kannst die Outlook dateien auch einlesen. Ausserdem kostet der Donnervogel nichts :o)