Frage von TKStriker, 27

Ich habe auf Amazon 3 verschiedene Versionen (Bilder in der Beschreibung) von The Giver (Hüter der Errinerung) gefunden. Sind diese vom Inhalt her alle gleich?

Sind alle drei vom Inhalt her gleich, mal abgesehen von der Sprache?

Antwort
von blueleogreen, 4

Ja, außer das das erste denk ich auf englisch ist und die andern beiden auf deutsch. Außerdem weichen die übersetzten Bücher meistens etwas von den originalen ab, da man ja schlecht Wort für Wort übersetzten kann. Es soll ja auch Sinn ergeben.

Antwort
von MisterRobot, 15

Da sie alle vom selben Autor kommen, sehr wahrscheinlich.

Wenn es sich um ein Buch für die Schule handelt, wir hatten das erste.

Kommentar von TKStriker ,

Ja ich werde mir das erste holen, nur würde ich es gerne nochmal auf deutsch hören (das zweite gibt es auch als hörbuch) bzw lesen (das dritte)

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten