Frage von Antje2003, 60

ich hab mal eine frage und hoffe mir kann jemand helfen?

kann von euch jemand alte schrift (sutterlin wird sie glaube genannt) lesen? ich meinte etwas handgeschriebenes. ich erarbeite gerade einen familienstammbaum und habe alte unterlagen durchsucht. dabei hab ich auch einen namen gelesen den ich absolut nicht entziffern kann. das dokument welches ich gesehen hab stammt von 1900. kann mir von euch jemand helfen?

Antwort
von Schachpapa, 11

Sidonie geb. Bruder

Mehr Kontext wäre gut, wie andere auch schrieben.

https://de.wikipedia.org/wiki/Sidonia ein zu Zeiten geläufiger Vorname


Kommentar von Antje2003 ,

genau das hab ich gestern zu später stunde noch erfahren. der name lautet sidonie. wr zu dieser zeit ein weit verbreiteter name. 

Antwort
von Wurzelstock, 21

Ich lese: "Lidonie geb. Bruder"

Um es sicher zu entziffern ist eine größere Leseprobe nötig, da dies nur durch den Vergleich mit entsprechenden Buchstaben in anderen Wörtern möglich ist. Dann aber dürfte diese Schrift kein Problem sein.

Kommentar von Antje2003 ,

danke dir. ich glaube auch dass es lidonie heisst. frage mich allerdings was das für ein name sein soll. hab ich noch nie gehört

Kommentar von Wurzelstock ,

Vielleicht kommst Du mit dem Geburts- oder Taufeintrag dieser Lidonie, geb. Bruder weiter. Die Kinder hatten damals 5  - 10 Paten, die dort auch eingetragen sind. Darunter waren nach Möglichkeit auch befreundete Prominente. Daher könnte der exotische Name stammen, sofern es ein Vorname ist.

Kommentar von Wurzelstock ,

...hab jetzt erst die Antwort von Schachpapa gelesen - er hat wahrscheinlich recht. In der Zeile darüber und darunter wäre das dann auch ein 'S'.  Da es sich dabei um Ortschaften handelt ("wohnhaft in ..." ) kann man es damit festklopfen.

Antwort
von AnnnaNymous, 31

Ich könnte es versuchen, kann es aber nicht garantieren. Mit Handschriften ist es wirklich sehr schwer.

Antwort
von Kuestenflieger, 23

zu kleiner ausschnitt , im zusammenhang wäre es  leichter .

sütterlin hätte mehr scharfe kanten.

Kommentar von Antje2003 ,

das war ne heiratsurkunde aus einem jahr um 1900. da wurden die eltern der brautleute mit eingetragen. und der name den ich hier suche war die mutter von meiner ur ur ur oma. manches kann ich lesen. aber nur dies hier nicht

Kommentar von Kuestenflieger ,

burider  , aber größerer ausschnitt könnte man vergleiche besser anstellen.

Antwort
von Antje2003, 31

um diesen namen handelt es sich

Kommentar von Flintsch ,

Auweh, das ist echt verdammt schwer, da die Schrift so aussieht, als wäre es ein Mix aus "normaler" (siehe geb. für geboren) und Sütterlinschrift.

Kommentar von Antje2003 ,

das war ne heiratsurkunde von meiner ur-ur-uroma. und der name den ich hier suche war ihre mutter. die wurden damals alle mit eingetragen

Antwort
von Flintsch, 25

Wenn du ein Foto reinstellst, bzw. einen Link zu dem Foto postest, kann dir bestimmt jemand helfen.

Oder du vergleichst den Namen mit den einzelnen Buchstaben des (Sütterlin) Alphabets:

http://www.suetterlinschrift.de/Lese/Alphabet.htm

Kommentar von Antje2003 ,

hab ich eben mal versucht über deinen link. nur leider sehen die einzelnen buchstaben ganz anders jetzt aus. 

Kommentar von Flintsch ,

Wenn es wirklich Sütterlin sein sollte (was ich aber ganz stark inzwischen bezweifle), dann denke ich, sollten die ersten 3 Buchstaben möglicherweise  "Lid" sein. Ich denke aber, dass das falsch ist, da ich eher den Eindruck habe, dass die Person beim Schreiben einen eigenen Stil zwischen Sütterlin und Normal gewählt hat.

Kommentar von Antje2003 ,

an LID hab ich auch schon gedacht. aber da macht das übrige keinen sinn. das ende sieht für mich aus wie NIE. aber kann das vielleicht LIDONIE heissen?

Kommentar von Flintsch ,

Das kann durchaus sein. Ich hatte diese Vermutung auch mal zwischendurch. Frag doch zur Sicherheit mal in deiner Familie nach, ob eine deiner Vorfahren diesen Namen hatte.

Antwort
von fishburner, 27

da gibt es Einlese Scanner für, diee dir die Schrift Übersetzen.

Kommentar von fishburner ,

Altdeutsche Schrift

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community