Wie heißt "Ich freue mich, dass Sie im Sommer das Amt des FC Bayern übernehmen." auf Italienisch?

... komplette Frage anzeigen

4 Antworten

Ich erinnere mal an das Zitat:
"Ich habe hier ein Amt und keine Meinung!"
(Wallenstein bzw. der schwedische Gesandte zu Wallenstein)

Wie hört sich das denn auf italienisch an?
Auch mit Akkusativobjekt?

Aber durcheinandergebracht wird es ja oft.

[Oh, perdoneme (?), das hätte besser in einen Kommentar gehört. Aber es wird sowieso keine Bewertungen abkriegen. ]

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Deine Frage ist beantwortet. latricolore gebührt nach 24 Stunden das Sternchen.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Siehe die Antwort von @latricolore und folgende, alternative Variante von mir:

Mi fa piacere che a partire da quest'estate Lei assuma la guida del Bayern di Monaco

LG,

flyairbus96

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Welches Amt denn?

Es gibt kein Amt des FC Bayern.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von dunkelmond77
09.04.2016, 22:56

Okay,dann: Ich freue mich das sie im Sommer den FC Bayern trainieren

1

Was möchtest Du wissen?