Ich fand das auf einer Sonnenuhr... Was heisst: sole et vino Horas lae tas signo?

... komplette Frage anzeigen

3 Antworten

"Sole et vino Horas laetas signo", bedeutet so viel wie "Sonne und Wein, glückliche Stunden".

Die Sonnenuhr, die Du wahrscheinlich meinst, ist auf einem Gebäude in Romagnano Sesia zu finden. Das Gebäude und die Malerei stammt von Ernesto und Emiliano Turolla. Rechts und links der Sonne sind die Sternzeichen abgebildet, über der Sonne Weintrauben.

LG
Noeru

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Bswss
21.10.2016, 14:16

In Deiner Übersetztung fehlt ein Wort, das "signo". - "laetas" ist EIN Wort.

1

"Ich zeige die glücklichen Stunden bei Sonne und Wein an."

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Mit Sonne und Wein zeige ich glückliche Stunden.  (ist Latein)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?