Frage von Superboxer1, 73

Ich brauche die Übersetzung. Mit Google-Übersetzer habe ich es gemacht, aber da kommt nix Gutes raus?

Antwort
von lebensmuede, 39

Du bist diese Art Frau, die ein Mann niemals gehen lassen sollte.
Du bist diese Art Frau, wo Männer es bereuen sie zu verlieren.
Nichts an dir ist gewöhnlich.
Nimm jemanden, der das weiß...
Verkauf dich nicht unter wert. (frei übersetzt, anders gesagt: komm nicht mit jemandem zusammen, der dich nicht wertschätzt)

Kommentar von Superboxer1 ,

Danke

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Englisch, 7

Hallo,

vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen sollte man ja auch die Finger lassen!

Warum stellst du deine Übersetzung hier nicht zur Korrektur ein - nach dem Motto Learning by doing! - vom Vorsagen lernst du nämlich nichts.

Ich empfehle für das Vokabular ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.com,

für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de

AstridDerPu

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten