Ich brauch wieder eure hilfe..Könnt ihr diesen Satz villeicht korregieren oder verbessern..sehr nett
Eskiya am 17.08.2009 um 17:28 Uhr
Als Ich Meine Weisheit in euren? Herzen einprägte/einführte/hineinlegte, habe Ich nur das bevorzugt was zu eurem? Vorteil war.Nun lasst euch in der Paradis nieder.(od.:Nun nimmt euren Platz in der Paradis ein.) (und?)Den rest eure? Fehler (sünden) habe Ich vergeben.
Antworten
Als ich meine Weisheit in eure Herzen brachte, ich ich nur das gewollt, was zu eurem Besten war. Nun nehmt euren Platz im Paradies ein und eure Fehler und Sünden habe ich vergeben.
Ähm wozu soll das sein?
Eskiya am 17. August 2009 17:37 ist ein hadith..also das sagt Allah teala denjenigen den er weisheit gegeben hat
Bist auch gar nicht eingebildet....als ich meine Weisheit in euren Herzen brandmarkte. :)
GrueneFee am 17. August 2009 17:31 Ne, das ist so ein Korantyp der die ganze Zeit nach Korrigierung fragt. Guck´ mal die letzten Fragen :l
mineiro am 17. August 2009 17:34 100 x DH!
BruenoDerStar am 17. August 2009 17:34 Ach so, dann werde ich mal die richtige Formulierung finden!
Als ich meine Weiheit in euren Herzen brachtem war ich mir sicher, daß ihr mir diese Dummheit sofort abkauft. Nun laßt euch im Paradies nieder (auch das Harem genannt) und genießt Weib, Wein und Gesang für die Ewigkeit! Nebenbei dürft ihr mit Gewalt andere Völker zum Islam konvertieren und ehebrüchige Frauen auspeitschen.
mineiro am 17. August 2009 17:41 Sehr gut!
es heisst nun lasst euch im paradies nieder bzw nun nehmt euren platz im paradies ein
Als sich meine Weisheit in euren Herzen einbrannte, habe ich nur das begehrt was zu eurem Vorteil war. Nun lasst euch im Paradies nieder.(od.:Nun nehmt euren Platz im Paradis ein.) (und?)Eure Fehler habe ich euch vergeben.
Schon wieder du - wir wollen deine Koransprüche hier nicht hören! Such dir dafür ein anderes Forum! Und das ganze noch getarnt als "könnt ihr das korrigieren"!
Ich glaube, in der Originalsprache würde es mir deutlich besser gefallen...!!
Merke: WER GLAUBT, DETONIERT NICHT!!! (Dieter Nuhr)
BruenoDerStar am 17. August 2009 17:36 Das glaube ich nicht!
Eskiya am 17. August 2009 17:39 jaa..und ich übersetze das alles noch vom türkischen ne..
BruenoDerStar am 17. August 2009 17:40 Der Islam ist schon eine Strafe, aber aus dem türkischen - was zu 80% falsch aus dem arabischen übersetzt wurde, ist eh der Hammer! Amen.....ääähm ich meinte Prost!
Als ich euren Herzen meine Weisheit gab, wählte ich nur das, was euch von Vorteil war. Nun lasst euch im Paradies nieder. Den Rest eurer Sünden habe ich euch vergeben.
Aber da ich nicht weiß, wo der Text herkommt, kenne ich natürlich den Zusammenhang nicht...
Eskiya am 17. August 2009 17:40 Dankeschön das klingt gut=) das ist ein Hadith
Noch nicht die richtige Antwort? Dann hier in allen Fragen und Tipps suchen:
Neu hier?
Jetzt kostenlos registrieren
und gutefrage.net vollständig nutzen.
5 Antworten pro Minute
Jetzt entdecken!
Bilder zum Thema 
das ist nicht die Antwort, die sie sich erhofft hatte
Ich erledige nun mal nicht die Hausaufgaben anderer - Amen!
(er)aber klar das geht auch=)1000 mal amin