stevepuettjer am 03.06.2009 um 23:09 Uhr
ich brauch übersetzer, "war" auf englisch
das lässt sich wohl nur im Zusammenhang 100%ig korrekt beantworten; wie lautet denn der ganze Satz? Ansonsten würde ich sagen "has been" ..... so ins Blaue und nur eine von vielen Möglichkeiten ...
Für professionelle Übersetzungen empfehle ich www.tolingo.de
benutz die leo übersetzungsmaschine von mozilla firefox, kannst 4 free dowloaden und is einfach und schnell

was rechtschreibung bin ich nicht sicher gesprochen whos
roterhahn am 3. Juni 2009 23:16 f.ck da wärn absatz nicht schlecht has been oder so ähnlich
Krieg
Muhahaaaaa... Wer lesen kann ist klar im Vorteil!