Frage von jerdrew, 44

I was good on my own, richtige Bedeutung?

Antwort
von Andracus, 33

Wortwörtlich heißt es zwar "Ich war gut alleine", aber "I'm good" ist umgangssprachlich für "Mir gehts gut/Ich komme klar/ich habe alles was ich brauche". Sprich der Satz würde auf Deutsch heißen "Ich kam alleine klar/Ich brauchte nichts mehr als mich selbst", im Kontext wahrscheinlich treffender übersetzt: "Ich war alleine besser dran".

Antwort
von HansH41, 24

Ich bin alleine gut zurecht gekommen.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten