was bedeutet bzw. gibt es die redewendung ? aus dem englischen ? mir ist als gäbe es sie,. aber icgh finde sie in keinem wörterbuch bis jetzt . weiss jemand wo ichs finde? bzw. was es genau bedeutet?
"ich habe fertig" umgs. - sowas?
1
I'm done!!
Frage von
skarabaeus
skarabaeus Antworten (8)
-
2Antwort von
takemehometakemehome
Ich bin fertig http://www.5goldig.de/Text_Uebersetzer/text-uebersetzen.html
-
1Antwort von
hiltihilti
I'm done kann man z.B. verwenden, wenn man fertig ist mit dem Essen, mit den Hausaufgaben etc., also ganz normal... ich bin fertig.
Man kann es aber auch verwenden, wenn man ausdrücken will, dass man die Schnauze voll hat bzw. von irgend etwas genug hat.
-
-
0Antwort von
SylboySylboy
Es hat mich schon immer amüsiert, wenn - zumeist Amerikaner - so etwas sagen. Sie meinen damit: I have finished. - Ich habe es längst in meinen eigenen Wortschatz aufgenommen.
-
Diese Frage
Das ist trotz Übersetzung durch Maschine richtig.
;-)